آموزشگاه زبان های خارجی ستاک
My performance
.
عملکرد من
.
A little boy went into a drug store, reached for a soda carton and pulled it over to the telephone
.
پسربچه ای وارد داروخانه شد.کارتن جوش شیرینی تحویل داد وان را به سمت تلفن کشید
.
He climbed onto the carton so that he could reach the buttons on the phone and proceeded to punch in seven digits
.
او روی کارتن رفت تا دستش به دکمه های تلفن برسد و شروع کرد به گرفتن شماره هفت رقمی
.
The store-owner observed and listened to the conversation
.
مسئول داروخانه او را مشاهده کرد و به مکالماتش گوش داد
.
The boy asked, “Lady, Can you give me the job of cutting your lawn? The woman replied
.
پسرک پرسید: خانم،شما میتوانید کوتاه کردن چمن هارا به من بسپارید؟ زن پاسخ داد:
.
“I already have someone to cut my lawn.”
.
من درحال حاضر کسی را دارم که چمن هایم را کوتاه میکند
ش.
replied boy :Lady, I will cut your lawn for half the price of the person who cuts your lawn now
.
پسر پاسخ داد:خانم، من چمن شما را به نصف قیمت کسی که چمن شمارا کوتاه میکند،کوتاه خواهم کرد
.
The woman responded that she was very satisfied with the person who was presently cutting her lawn
.
زن پاسخ داد که او از شخصی که در حال حاضر چمن هایش را کوتاه میکند بسیار راضی است
.
The little boy found more perseverance and offered
.
پسر کوچک بیشتر اصرار کرد و پیشنهاد داد
.
“Lady, I’ll even sweep your curb and your sidewalk, so on Sunday you will have the prettiest lawn in all of Palm beach, Florida.”
.
خانم، من پیاده رو و جدول جلوی خانه را هم برایتان جارو میکنم، در این صورت شما در یکشنبه زیباترین چمن را درتمام ساحل پالم فلوریدا خواهید داشت
.
Again the woman answered in the negative
.
باز هم زن جواب منفی داد
.
With a smile on his face, the little boy replaced the receiver
.
پسرک در حالی که لبخندی بر لب داشت گوشی را گذاشت
.
The store-owner, who was listening to all, walked over to the boy and said
.
مسئول داروخانه که به همه صحبت های او گوش میداد به سمتش رفت و گفت
.
“Son… I like your attitude; I like that positive spirit and would like to offer you a job.”
.
پسر…از رفتارت خوشم میاد.من از روحیه مثبت تو خوشم میاد و دوست دارم به شما پیشنهاد کار بدم
.
The little boy replied
.
پسر کوچک جواب داد
.
“No thanks, I was just checking my performance with the job I already have. I am the one who is working for that lady, I was talking to!”
.